-
1 выступать
1) см. выступитьвыступать на сцене ( быть актёром) — calcare le scene
2) ( выдаваться) sporgere, fare aggetto, venire in fuori3) ( ходить величавой поступью) incedere gravemente4) (высказываться, не соглашаясь) rompere, fare osservazioni contrastanti••сиди тихо, не выступай! — sta zitto, non rompere!
* * ** * *v1) gener. erompere (о сыпи), esporsi, risaltare, intervenire (на собрании), porgere, colmeggiare, emergere, esibirsi (перед публикой), essere in rilievo, intravvenire (на собрании), procedere, pronunciarsi, spanare, sporgersi2) poet. incedere3) archit. proiettare, aggettare (о карнизах, пилястрах) -
2 выступать
несов.1) см. выступитьвыступать за мир и разрядку международной напряжённости — халыкара киеренкелекне йомшарту һәм тынычлык өчен чыгыш ясау
2) чыгып тору, алга чыгу; бүлтәеп тору3) ( ходить величавой поступью) мәһабәт атлап бару (йөрү) -
3 ՍԻԳԱՃԵՄԵԼ
եցի (հզվդ.) Выступать, ходить важной, величавой, горделивой поступью.
См. также в других словарях:
ВЫСТУПАТЬ — ВЫСТУПАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. выступить. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Выдаваться вперёд. Здание выступает углом в переулок. 3. Ходить медленной и величавой поступью. Выступает будто пава. 4. То же, что высказываться (обычно в споре … Толковый словарь Ожегова